夜派看马口号
牛马走为太史公，此衔与我马牛风。
九方牝牡骊黄外，一笠斜阳短笛中。
旧是牛倌居四等，新来马号守三龙。
呼牛呼马从君好，只此微劳叹藐躬。
九方牝牡骊黄外，一笠斜阳短笛中。
旧是牛倌居四等，新来马号守三龙。
呼牛呼马从君好，只此微劳叹藐躬。
译文
我作为太史公的牛马走，这个头衔与我就像马和牛走的路一样不同。在九方皋相马于牝牡骊黄之外的境界里，我却只在斜阳下、短笛声中守护着马号。我过去是四等的牛倌，现在又来到马号守护三匹马。不管人们说我是牛还是马都随他们吧，只是我这点微薄的功劳也感叹自己的卑微。
注释
- 牛马走（niú mǎ zǒu）
- 旧时谦辞，像牛马一样被驱使的人。这里是作者自谦的说法。
- 太史公（tài shǐ gōng）
- 古代官名，掌管起草文书、编写史料等工作。这里是作者对自己身份的一种称呼。
- 九方（jiǔ fāng）
- 人名，传说中的相马高手。这里借九方来强调相马的高深境界。
- 牝牡（pìn mǔ）
- 雌性和雄性，这里指马的性别。
- 骊黄（lí huáng）
- 黑色和黄色，这里指马的毛色。九方牝牡骊黄外，意思是在相马时不局限于马的性别和毛色等表面特征，而是注重内在的品质。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，将自己作为太史公的牛马走与在斜阳下吹笛守马号的生活进行对比，凸显出身份的转变和内心的感慨。情感表达上，既有对过去身份的怀念，又有对现在生活的无奈和自嘲，字里行间透露出一种淡淡的忧伤。意境营造上，斜阳、短笛等意象营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。主题思想上，通过自身的经历反映出人生的无常和命运的起伏，同时也表达了对平凡生活的接受和无奈。
速览
《夜派看马口号》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为自嘲、宁静、命运起伏、对比。牛马走为太史公，此衔与我马牛风。 九方牝牡骊黄外，一笠斜阳短笛中。 旧是牛倌居四等，新来马号守三龙。 呼牛呼马从君好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品