瘦石画苏武牧羊

译文

思绪仿佛神游到了贝加尔湖，在湖面上轻轻呼喊着汉朝的使者苏武。如今北海正在下雪，当年先生您有皮裘吗？一身兼具胡人的服饰和汉人的气节凭借着什么力量？千万年来人和羊共同构成了这一幅图。十九年的漫长岁月让整个天下都变得渺小，试问谁曾经描绘过五个单于的情景。

注释

贝加湖（Bèi jiā hú）

世界上最深、蓄水量最大的淡水湖，位于俄罗斯西伯利亚的南部。

北海（Běi hǎi）

这里指贝加尔湖，汉代时苏武被流放之地。苏武牧羊的故事使其成为了一个具有象征意义的地点。

裘（qiú）

皮衣，古代用来御寒的衣物。这里借指苏武在北海牧羊时的生活状况，体现他的艰苦。

胡汉（hú hàn）

胡指匈奴等少数民族，汉指汉朝。形容苏武一身兼具胡人的服饰和汉人的气节，突出他的独特之处。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号。这里提到五个单于，增添了诗歌的历史氛围和文化内涵。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了想象和设问的手法，通过想象自己神游到贝加尔湖，呼喊苏武，以及对苏武当年是否有裘的设问，使诗歌更具感染力和画面感。情感表达上，展现了对苏武坚韧不拔精神的敬佩和对其遭遇的同情，同时也流露出对历史人物的追思和感慨。意境营造上，描绘了贝加尔湖的雪景以及苏武在北海牧羊的艰难处境，营造出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想上，以苏武牧羊为题材，歌颂了苏武的气节和忠诚，同时也引发了对历史和人生的思考。

速览

《瘦石画苏武牧羊》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为写景、咏史、抒情、悲壮。神游忽到贝加湖，湖上轻呼汉使苏。 北海今朝飞雪矣，先生当日有裘乎？ 一身胡汉资何力，万古人羊共此图。 十九年长天下小，…