车厢女乘务员
黄铜扣子列宁装，叫卖新刊北大荒。
社会主义歌宛转，人民日报诵铿锵。
尽教白字捎三二，不奈青眸倩一双。
窗外寒风吹积雪，更无微冷进车厢。
社会主义歌宛转，人民日报诵铿锵。
尽教白字捎三二，不奈青眸倩一双。
窗外寒风吹积雪，更无微冷进车厢。
译文
穿着黄铜扣子的列宁装的女乘务员，叫卖着新出版的关于北大荒的刊物。社会主义的歌声婉转悠扬，朗诵《人民日报》的声音铿锵有力。尽管会偶尔夹杂着一些错别字，但她那一双清澈的眼眸却十分动人。窗外寒风呼啸，吹着积雪，但丝毫没有寒冷的气息进入车厢。
注释
- 列宁装（níng chǔ zhuāng）
- 20 世纪 50 年代初，苏联服装在中国的流行，女性流行穿列宁装。它款式简洁，端庄大方，在当时具有重要的象征意义。
- 北大荒（běi dà huāng）
- 指中国黑龙江省北部的大片荒芜地区。在新中国成立后，北大荒得到了大规模的开垦和建设，成为了重要的商品粮基地。
- 铿锵（kēng qiāng）
- 形容声音响亮而有节奏，这里形容朗诵《人民日报》的声音有力且有节奏。
- 白字（bái zì）
- 指汉字中写得不正确的字，多是笔画错误或音近、形似而误写的字。在诗中表示女乘务员偶尔会读错字或写错字。
- 青眸（qīng móu）
- 指清澈明亮的眼睛，这里用来形容女乘务员的眼睛动人。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了细节描写，如‘黄铜扣子列宁装’‘叫卖新刊’等细节，生动地描绘了女乘务员的形象和工作场景。情感表达上，通过对女乘务员工作状态的描写，流露出对社会主义建设时期人们积极向上精神的赞美。意境营造方面，‘窗外寒风吹积雪’营造出一种寒冷而又静谧的氛围，与车厢内的温暖形成对比。主题思想上，以女乘务员的工作为切入点，展现了社会主义建设时期的社会风貌和人们的精神状态。
速览
《车厢女乘务员》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为描写、赞美、对比、象征。黄铜扣子列宁装，叫卖新刊北大荒。 社会主义歌宛转，人民日报诵铿锵。 尽教白字捎三二，不奈青眸倩一双。 窗外寒风吹积雪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品