女乘务员女乘务员

译文

身材修长的女乘务员，她的制服袖子尤其长，正在叫卖新出版的关于北大荒的刊物。主席的诗词被她演唱得婉转悠扬，《人民日报》被她诵读得铿锵有力。她嘴里偶尔会说错几个字，头上梳着一双黄毛辫。她两颊通红，担心被冻破，而车厢中的乘客却仿佛沐浴在春天的阳光里。

注释

北大荒（běi dà huāng）

指中国黑龙江省北部在三江平原、黑龙江沿河平原及嫩江流域广大荒芜地区。过去曾被称为‘北大荒’，如今已变成了‘北大仓’。

主席诗词

这里指毛泽东等领导人的诗词作品，在中国文学史上具有重要地位，深受人们喜爱。

《人民日报》

是中共中央机关报，是中国最具权威性和影响力的报纸之一，在宣传党的政策、传播新闻等方面发挥着重要作用。

黄毛辫

指用黄色的头发编成的辫子，可能是当时一种时尚的发型，也可能带有一定的时代特征。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细节描写，如‘长身制服袖尤长’‘头上黄毛辫一双’等，生动地勾勒出女乘务员的形象。情感表达上，通过对女乘务员工作状态的描绘，展现出一种生活的气息和活力。意境营造上，‘厢中乘客浴春光’一句，将车厢内的氛围营造得如同沐浴在春光之中，给人以温暖和舒适的感觉。主题思想方面，既反映了当时的社会生活场景，也展现了不同阶层人们的状态。

速览

《女乘务员女乘务员》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为写实、生活、时代、人物。长身制服袖尤长，叫卖新刊北大荒。 主席诗词歌宛转，人民日报诵铿锵。 口中白字捎三二，头上黄毛辫一双。 两颊通红愁冻破，…