咏旧小说五首 其五 老残游记

译文

贪官不怨恨清官，君子和小人也都一样。南方的革命和北方的义和团运动都如同祸水，外国和中国竟然都成为了相互借鉴的对象。歌声中白妞的形容极为绝妙，黄河的冰影和斗宿的寒冷相互映衬。不是整部书全不是，只是现在的读者都羞于去看。

注释

南革（nán gé）

指南方的革命运动，在近代中国历史上，南方地区有许多革命活动和思潮，此词常用来指代这一时期的革命现象。

北拳（běi quán）

指北方的义和团运动，义和团运动主要在北方地区兴起，是一场具有浓厚民间色彩的反帝爱国运动，此词用于指代这一特定的历史事件。

外洋（wài yáng）

指外国，泛指中国以外的海洋地区，在古代和近代的语境中，常用来强调与中国相对的外国世界。

中土（zhōng tǔ）

指中国，古代以中原地区为中心，称中原地区为中土，后来逐渐泛指整个中国。

斗宿（dǒu sù）

星宿名，是北方玄武七宿之一，在中国古代天文学中具有重要地位，常被用于诗词等文学作品中，以增添意境和氛围。

赏析

这首诗从多个角度对《老残游记》进行了评价。在文学手法上，运用了对比的手法，如‘贪官不恨恨清官’，突出了社会的复杂和人们观念的扭曲。情感表达上，透露出一种对当时社会状况的无奈和失望，对各种乱象的感慨。意境营造上，通过‘冰影黄河斗宿寒’描绘出一种寒冷、孤寂的氛围，增强了诗歌的感染力。主题思想方面，揭示了社会的种种问题，如贪官、革命、义和团等带来的祸乱，以及中国在与外国接触中所面临的困境。

速览

《咏旧小说五首 其五 老残游记》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为讽刺、社会批判、历史反思、文化对比。贪官不恨恨清官，君子小人也一般。 南革北拳皆祸水，外洋中土竟他山。 歌声白妞形容绝，冰影黄河斗宿寒。 不是全书全不是，…