柬钱

译文

在风云变幻的时代，我只是一个微不足道的小人物，而国家和家庭却遭遇了重大的是非之事。我曾像鲲鹏那样凭借六月的大风展翅高飞，如今却疲惫地带着霜雪般的经历归来。想起周秦时期的牛僧孺和水镜先生司马徽，我住在黄金台旁，什么时候才能拄着藜杖叩响你的柴门呢？

注释

风云际会（fēng yún jì huì）

比喻有能力的人遇上好机会。

鲲鹏（kūn péng）

古代传说中的大鱼和大鸟，也指能施展巨大能量的人或事物。

六月息（liù yuè xī）

指六月的大风，《逍遥游》中提到‘抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也’。

周秦（zhōu qín）

周朝和秦朝，代表了古代的一个历史时期。

牛僧孺（niú sēng rú）

唐朝宰相，为人正直，与李德裕等党争，著有《周秦行纪》。

司马徽（sī mǎ huī）

东汉末年名士，号水镜先生，善于知人，曾向刘备推荐诸葛亮等人才。

黄金台（huáng jīn tái）

相传战国燕昭王筑台以招纳贤才，这里借指招贤之处。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做成的手杖，常为老年人所用，这里象征着诗人的晚年和归隐。

荆扉（jīng fēi）

用荆条编的门，常指代简陋的家门，这里体现诗人对归隐生活的向往。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和典故的手法，将自己的渺小与家国的重大遭遇相对比，同时引用周秦时期的人物，增添了诗歌的历史底蕴和文化内涵。情感表达上，既有对自身命运的感慨，又有对家国的忧虑，情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘风云际会’‘六月息’等词语，营造出一种宏大而动荡的意境，与后面的‘霜雪一朝归’形成鲜明的反差，突出了人生的起伏。主题思想上，主要表达了诗人在动荡时代的无奈与对归宿的向往。

速览

《柬钱》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为感慨人生、家国情怀、用典、意境宏大。风云际会小人物，家国遭逢大是非。 谑比鲲鹏六月息，倦携霜雪一朝归。 周秦行纪牛僧孺，水镜先生司马徽。 我在黄金台畔住，…