友鸾赴杭省妹来函云黄梅时节

译文

在黄梅时节能够听到青蛙的啼叫，在西子湖边可以看到人们钓虾。此时班昭应当已经康复，年老的张珙一定会带着家人。雨过之后天色已晚，众多山峰变得漆黑，风吹动船只，万棵柳树倾斜。遗憾的是少了一天六月的雪，在孤山无法探寻梅花。

注释

黄梅时节（huáng méi shí jiē）

指夏初江南梅子黄熟的时节，通常在五月中旬至六月上旬。此时节多雨，天气潮湿，常常有蛙鸣等自然现象。

西子湖（xī zǐ hú）

即杭州西湖，以其美丽的景色而闻名于世，是中国著名的风景名胜区。

班昭（bān zhāo）

东汉女史学家、文学家，史学家班彪之女、班固之妹，博学多才，嫁与曹世叔为妻，其兄班固著《汉书》，未竟而卒，班昭奉旨入东观臧书阁，续写《汉书》。‘此际班昭当勿药’意为此时班昭应当已经康复，暗示生活的安宁。

张珙（zhāng gǒng）

元杂剧《西厢记》中的男主角，他与崔莺莺相爱并历经波折终成眷属。‘老来张珙定携家’表示年老时像张珙一样会带着家人，体现出一种对家庭的珍视。

孤山（gū shān）

位于杭州西湖中，孤峰耸立，景色清幽，多有梅花种植，是杭州的著名景点之一。‘孤山无计探梅花’表达了对孤山梅花的向往和未能如愿的遗憾。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了不同的景象，如‘黄梅时节听啼蛙’描绘出黄梅时节特有的声音，‘西子湖边看钓虾’则呈现出西湖边的悠闲场景，以动衬静，营造出一种宁静而富有生活气息的意境。情感表达上，既有对自然景色的喜爱，如对雨余日晚诸峰黑、风动舟轻万柳斜的描绘，也透露出些许遗憾，如‘恨少一天六月雪，孤山无计探梅花’，这种情感的表达使得诗歌更具感染力。意境营造上，将黄梅时节的蛙鸣、西湖的钓虾与雨后天色的变化相结合，勾勒出一幅丰富多彩的画面。主题思想上，或许是在表达对生活的热爱以及对自然美景的赞美，同时也流露出一些人生的感慨。

速览

《友鸾赴杭省妹来函云黄梅时节》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为写景、抒情、生活气息、自然美景。黄梅时节听啼蛙，西子湖边看钓虾。 此际班昭当勿药，老来张珙定携家。 雨余日晚诸峰黑，风动舟轻万柳斜。 恨少一天六月雪，…