六二年元旦寄怀慎之香港

译文

分别后惆怅相隔八千里路，十一年时间令人惊讶地转眼即逝。已经习惯了在阳春时节歌唱高雅的乐曲，偶尔因为夏日的梦境而来到青山之间。在天涯的旧友中推重你身体康健，而我这个遭受刑罚后余生的人感到自己愚顽。心中有着茫茫无际的忧愁如万顷波涛，遗憾的是没有美妙的诗句度过边关的时光。

注释

怅（chàng）

惆怅，伤感，失意。在这里表达了分别后的伤感之情。

分携（fēn xié）

分别，分手。形容与友人分别后的惆怅和不舍。

转盼（zhuǎn pàn）

转眼，形容时间过得很快。强调了时间的流逝之快。

阳春（yáng chūn）

指春天，也常用来比喻高雅的事物。如‘阳春歌白雪’，表示在高雅的环境中歌唱高雅的乐曲。

城旦（chéng dàn）

古代刑罚名，一种苦役。诗人用此词自指，表达自己遭受刑罚后的心境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘八千里怅分携后，十一年惊转盼间’，将时间的长久与光阴的迅速进行对比，突出了时光的流逝。情感表达上，既有对分别多年的惆怅，如‘八千里怅分携后’，又有对旧友的思念和推重，如‘天涯旧侣推君健’。意境营造方面，通过‘已惯阳春歌白雪，偶因夏梦到青山’描绘出一种高雅而宁静的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在特定时期的复杂情感，既有对过去的怀念，又有对当下的感慨。

速览

《六二年元旦寄怀慎之香港》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为抒情、感慨时光、思念友人、意境高雅。八千里怅分携后，十一年惊转盼间。 已惯阳春歌白雪，偶因夏梦到青山。 天涯旧侣推君健，城旦余生感我顽。 渺渺愁予波万顷，…