六十 其一

译文

人生能有几回六十岁呢，自己端起酒来尽情地倾洒在深杯之中。诗歌如同冲破墙壁而出的纷乱梦境，衰老的脚步如同推开门户般闯入中年。在盛世之中，头上的白发让我感到羞愧，在天涯海角，我的肝胆却藐视那些所谓的雄才。我收藏了万卷书籍却无人管理，都输给了那燕子停歇的玉镜台。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为远离朝廷的地方，即天涯海角。

祝酒

敬酒，向人敬酒以表达祝福或敬意。在诗中体现了诗人在六十岁时的一种洒脱姿态。

泻

倾倒，这里形象地写出了倒酒的动作，表现诗人饮酒时的畅快。

排闼（pái tà）

推开门。闼，小门。诗人用此词生动地描绘出衰老闯入中年的情景，富有画面感。

输与

输给，给予。在这里表达了诗人对藏书无人管理的无奈，将藏书与燕子的玉镜台相比较，凸显出一种失落感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘诗挣乱梦破墙出，老踢中年排闼来’，将诗和老赋予了人的动作，生动形象地表达了诗人内心的感受。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘六十一生有几回’，又有对自身才华的自信与不屑，如‘天涯肝胆藐雄才’。意境营造方面，通过‘盛世头颅羞白发’等语句，营造出一种在盛世之中却因白发而感到羞愧的复杂意境。主题思想上，主要表达了诗人在晚年时对人生、诗歌、才华等方面的思考和感慨。

速览

《六十 其一》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为感慨时光、自我认知、拟人手法、意境营造。六十一生有几回，自将祝酒泻深杯。 诗挣乱梦破墙出，老踢中年排闼来。 盛世头颅羞白发，天涯肝胆藐雄才。 藏书万卷无人管，…