挽刘芃如兄

译文

从古至今的文章在海内外都有流传，靠舂米为生的居所处于都市的繁华之中。出生时恰逢白雉出现，很少需要通过翻译来交流，死后前往梵天化作散花。留下遗憾未能参与建造金字塔，雄伟的篇章曾经寄给外交家。香江之上有泪水化作红色的雨，壮志未酬的英年足以让人叹息感慨。

注释

赁舂（lìn chōng）

靠舂米为生。在古代，这是一种较为艰苦的谋生方式。

白雉（bái zhì）

古代以为祥瑞的白色野鸡。常被视为吉祥的象征，在诗中可能寓意着特殊的时代背景或刘芃如兄的特殊遭遇。

梵天（fàn tiān）

印度教、佛教等宗教中的创造之神，这里象征着死后的境界，增添了一种宗教色彩和神秘氛围。

金字塔（jīn zì tǎ）

古埃及法老的陵墓，象征着宏伟和不朽。诗人借此表达对刘芃如兄未能参与如此伟大建筑的遗憾，同时也暗示了对其人生的一种惋惜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘海内外’与‘市洋华’的对比，展现出刘芃如兄的文章影响之广以及生活环境的独特。情感表达上，充满了对刘芃如兄英年早逝的惋惜和悲痛，‘壮志英年足叹嗟’直接表达了这种情感。意境营造方面，通过描绘‘香江有泪成红雨’等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，以对刘芃如兄的悼念为核心，同时也涉及到对文化交流、壮志未酬等方面的思考。

速览

《挽刘芃如兄》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为悼念、对比、凄凉、宗教。今古文章海内外，赁舂居处市洋华。 生逢白雉少重译，死向梵天作散花。 遗恨未参金字塔，雄篇曾寄外交家。 香江有泪成红雨，…