雨中瞻屈原像

译文

在东湖湖畔我心中充满忧愁，屈原的雕像仿佛浑身挂满万颗珍珠。往日那回风的景象仿佛在悲叹他的不死，此时这烟雨弥漫仿佛要将他淹没得无影无踪。我思考着应该为他的雕像撑起黄色的车盖，而您早早投身于江中喂饱了鳄鱼。天下的是非谁能够管得过来呢，他们都是君主而我们这些人却如同他们的奴仆。

注释

瞻（zhān）

看，仰望。如‘瞻前顾后’，这里指观看屈原像。

愁予（chóu yú）

使我忧愁。‘予’是我的意思，诗人因屈原的遭遇而心中忧愁。

回风（huí fēng）

回旋的风。在古代文学中常用来象征一种悲壮的氛围或情感。这里的‘回风悲不死’表达了对屈原精神不死的感慨。

黄盖（huáng gài）

古代帝王或高官的车盖，多为黄色，这里是诗人想象中为屈原像撑起的车盖，体现对屈原的尊崇。

鳄鱼（è yú）

一种凶猛的水生动物。此处借指屈原投身的江中环境，暗示屈原的悲惨遭遇。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。如‘往日回风悲不死’与‘此时烟雨没将无’的对比，突出了时间和环境的变化，营造出一种悲壮的氛围。象征方面，屈原的雕像被赋予了‘万颗珠’，象征着他的高洁品质和精神价值。情感表达上，诗人对屈原的敬仰与同情交织，通过对屈原遭遇的描绘，抒发了自己对当时社会现实的不满和无奈。意境营造上，东湖湖畔的烟雨景象与屈原的悲壮形象相互映衬，营造出一种深沉而凄美的意境。主题思想上，深刻地反映了对屈原的缅怀以及对社会黑暗的批判，表达了对自由和正义的追求。

速览

《雨中瞻屈原像》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为怀古、抒情、悲壮、象征。东湖湖畔甚愁予，屈子浑身万颗珠。 往日回风悲不死，此时烟雨没将无。 我思为象张黄盖，君早投身饱鳄鱼。 天下是非谁管得，…