以诗一卷赠曙南志别

译文

稍微凭借这胡须眉毛（指代自己）也就只有这一篇诗了，在分别的路口拿着它赠送给在大江边。只是哀伤你我如同秋天一样一同老去，难道说人的诗在世间就一定能够流传？黄鹤楼高耸在云梦泽之上，黑龙江遥远在雪霜的天空之下。匆匆分别了没有太多的祝愿，祝愿气管炎各自都能早早痊愈。

注释

须眉

胡须和眉毛，常用来指代男子，这里诗人借指自己。

临歧

面临岔路，常指分别之际，诗中表示在分别的路口。

云梦泽

古时位于长江南北的大片沼泽地带，泛指楚地的广阔区域，这里与黄鹤楼一起营造出宏大的意境。

黑龙江

中国与俄罗斯的界河，诗中以其遥远的雪霜天来衬托离别的遥远和苍凉。

气管炎

这里可能是一种幽默的说法，指代两人的身体状况，表达对友人健康的关切。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘君我秋同老’中将自己与友人的衰老进行对比，凸显出离别的哀伤。情感表达上，充满了对友人的真挚情谊，虽只是简单的祝愿气管炎痊愈，却蕴含着深深的关怀。意境营造上，‘黄鹤楼高云梦泽，黑龙江远雪霜天’描绘出宏大而广阔的景象，增添了离别的苍凉之感。主题思想方面，主要表达了与友人分别时的感慨，既有对时光流逝的无奈，也有对友情的珍视。

速览

《以诗一卷赠曙南志别》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为送别、抒情、写景、感慨。略乘须眉仅此篇，临歧持赠大江边。 但伤君我秋同老，岂谓人诗世定传？ 黄鹤楼高云梦泽，黑龙江远雪霜天。 匆匆别矣无多祝，…