悠然五十八 其二

译文

儿女之事属于不同寻常的事情，而在英雄眼中这些都已习以为常。像那连着枝叶的烟能带来很大的瘾，喝上三斗酒就会微微有些醉意。窗外有秃树支撑着，悲风传入枕头所在的边界。这种其中的乐趣谁能理解呢，只有睁开清醒的眼睛望着早晨初升的太阳。

注释

连枝

指连着的枝条，常用来比喻关系密切的人或事物。这里可能是指烟的烟雾像连枝一样缭绕。

暾

tūn，初升的太阳。如‘东暾澹未光’。这里指早晨初升的太阳，体现了作者对新一天的期待。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将儿女之事与英雄所见进行对比，突出英雄的豁达与超脱。情感表达上，通过描写生活中的琐事如抽烟、喝酒等，展现出一种平淡而真实的生活状态，同时又蕴含着一种淡淡的孤独与无奈，如窗外的秃树和悲风，营造出一种孤寂的意境。主题思想方面，表达了对生活的独特感悟，即只有清醒地面对生活，才能体会到其中的真谛，同时也流露出对知音难觅的感慨。

速览

《悠然五十八 其二》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为写景、抒情、平淡、孤寂。儿女非常事，英雄见惯人。 连枝烟大瘾，三斗酒微醺。 秃树撑窗外，悲风入枕垠。 此中乐谁解，醒眼望朝暾。