赠董冰如高启夫妇武昌

译文

一直保持高洁品行的董冰如，到了老年在水果湖双双栖息。家门对着珞珈山并不遥远，与人携带着辩证法一同居住。国风翻译得很好，诗的情感很深厚，预防高血压要注意菜的味道有所不同。有客人来叨扰抽烟又喝酒，在黄昏时双双送上街车。

注释

珞珈（luó jiā）

指珞珈山，在湖北武昌。珞珈山原名为罗家山，亦名落袈山。珞珈山位于中国湖北省武汉市武昌区东部，海拔 118.5 米，面积 760 亩，为东湖风景区旁的城中湖山。

辩证法（biàn zhèng fǎ）

一种关于对立统一、斗争和运动、普遍联系和变化发展的哲学学说，是和形而上学相对立的世界观和方法论。这里可能指董冰如夫妇所秉持的一种思维方式或生活态度。

国风（guó fēng）

指《诗经》中的十五国风，是中国古代民歌的精华，这里可能指对《诗经》国风的翻译工作，体现了对传统文化的传承与发扬。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了董冰如夫妇的生活场景，如‘门对珞珈山不远，人携辩证法同居’，将环境与人物的生活状态相结合，生动形象。情感表达上，字里行间流露出对董冰如夫妇的关怀与祝福，‘血压防高菜味殊’体现了对他们健康的关注。意境营造方面，以水果湖、珞珈山等地点构建出特定的生活环境，给人一种宁静而温馨的感觉。主题思想上，主要围绕着对董冰如夫妇的描绘，展现他们晚年的生活状态和精神风貌，同时也蕴含着对生活细节的关注与热爱。

速览

《赠董冰如高启夫妇武昌》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为写景（描绘地点）、抒情（表达关怀）、叙事（描述生活）、哲理（涉及辩证法）。平生高洁董冰如，老至双栖水果湖。 门对珞珈山不远，人携辩证法同居。 国风译好诗情重，血压防高菜味殊。 有客叨烟兼扰酒，…