去日风烟云梦阔，几人涕泗洞庭秋。水中央者谁家子，彼美人兮张顾周秋夜北海怀冰奚禾曙

译文

过去的日子里，风烟笼罩着广阔的云梦之地，有几人在洞庭秋景中涕泪横流。那在水中央的是谁家的子弟，那美人啊顾盼四周，在秋夜的北海怀念着冰心。如今在荆南的这几个病人，倘若不是邛竹拐杖，又能依靠谁呢。偶然来划桨于水天之间，忽然觉得隔着云山，月亮也变得孤独。我想要乘风回到武汉，人们应当在江湖中相互忘却。平生自认为忧愁很少，到老遇到秋天的情怀，也不禁感慨叹息。

注释

云梦（yún mèng）

古代云泽和梦泽的并称，泛指湖北南部、湖南北部一代低洼地区。

涕泗（tì sì）

眼泪和鼻涕，这里指流泪。

邛竹（qióng zhú）

邛都山所产的竹子，可制杖等器物。

荆南（jīng nán）

古地区名，泛指今湖北南部和湖南北部一带。

喟吁（kuì xū）

感慨叹息。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了情景交融的手法，通过描绘云梦、洞庭、水天、云山等自然景象，烘托出诗人的情感。如‘去日风烟云梦阔’，描绘出过去的广阔景象，为后文的情感抒发奠定了基础。情感表达上，诗人既有对过去的怀念，又有对如今境遇的感慨，如‘几人涕泗洞庭秋’‘平生自诩闲愁少，老遇秋怀也喟吁’，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种悠远、孤寂的氛围，如‘水天一’‘隔云山月孤’等词句，让读者感受到诗人内心的孤独与落寞。主题思想方面，表达了诗人对时光流逝、人生境遇变化的感慨，以及对江湖生活的向往和对人情冷暖的体悟。

速览

《去日风烟云梦阔，几人涕泗洞庭秋。水中央者谁家子，彼美人兮张顾周秋夜北海怀冰奚禾曙》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感慨。此日荆南几病夫，倘非邛竹倩谁扶。 偶来打桨水天一，忽觉隔云山月孤。 我欲乘风回武汉，人当相忘在江湖。 平生自诩闲愁少，…