挽高树颐二首 其一

译文

常常把出差当作豪迈的游历，归来的路程长达万里却死在了兰州。活到五十多岁多了三岁，加入共产党四十年少了几年。在法国和电的风云中曾经叱咤风云，在边疆的林业开垦中正在筹划谋划。一生的忠诚肝胆在人间照耀，剩余的力量还在为我谋划事情。

注释

出差（chāi chū）

受派遣到外地办理公事或执行任务。这里指主人公因工作而外出。

壮游（zhuàng yóu）

怀抱壮志的游历。诗人将出差视为壮游，体现了他对出差经历的一种独特看法和情感。

入党（rù dǎng）

加入中国共产党。这是一个重要的政治行为，标志着主人公在政治道路上的选择和归属。

叱咤（chì zhà）

怒喝声。形容声势威力很大。在这里形容在法国和电的风云中表现出的威严和影响力。

绝边（jué biān）

极远的边疆。指偏远的边疆地区，体现了逝者在边疆地区的工作和贡献。

赏析

从文学手法上看，整首诗以简洁直白的语言叙述了主人公的一生经历和事迹，如‘每以出差为壮游’等句，直白地表达出其对出差的看法。情感表达上，充满了对逝者的缅怀和敬仰之情，‘一生肝胆人间照’一句深刻地体现了逝者的忠诚与担当。意境营造方面，通过‘万里死兰州’等描述，营造出一种悲壮的意境。主题思想上，主要围绕逝者的一生经历展开，包括其在不同领域的作为和贡献，展现了逝者丰富的人生。

速览

《挽高树颐二首 其一》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为叙事、缅怀、悲壮、忠诚。每以出差为壮游，归程万里死兰州。 得年半百多三岁，入党四旬少几秋。 法电风云曾叱咤，绝边林垦正筹谋。 一生肝胆人间照，…