萧红墓上 其一

译文

黄河滚滚翻腾着愤怒向东流去，在过去的日子里山川处于动荡之中。有敌人像追踪千里的月亮一样紧追不舍，我与你一同横渡八方的狂风。众多的倭寇又怎能奈何天生的品德，一艘小艇轻快地飞驶向地母宫。回首这段情感依然还不远，为什么人们说凤凰台已经空了呢。

注释

滚滚（gǔn gǔn）

形容水奔腾汹涌的样子。

怒而东

愤怒地向东流去，赋予黄河以人的情感，表现其奔腾不息的气势。

有寇

有敌人，寇指日寇，点明抗战的背景。

追踪千里月

像追踪千里之外的月亮一样紧追不舍，形象地写出日寇的追踪之紧。

万倭

众多的倭寇，倭指日本侵略者，强调敌人的数量之多。

地母宫

神话中大地之母的宫殿，这里可能是指特定的地点或象征着大地的庇护。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了象征和对比的手法。黄河滚滚象征着历史的洪流和民族的精神，与日寇的追踪形成鲜明对比，突出了抗战的艰难与坚定。情感表达上，诗人对与友人一同抗战的经历充满了深情，同时也表达了对日寇的仇恨和对民族精神的赞颂。意境营造上，通过描绘黄河的汹涌和八方的狂风，营造出一种宏大而悲壮的氛围。主题思想方面，主要表达了抗战时期的家国情怀和对友人的怀念，以及对民族精神的坚守。

速览

《萧红墓上 其一》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为抗战、家国情怀、悲壮、象征。黄河滚滚怒而东，去日山川动荡中。 有寇追踪千里月，与君横渡八方风。 万倭其奈天生德，一艇轻飞地母宫。 回首此情犹未远，…