查九枉顾步见赠韵
君从南国到京华，人与江山共一查。
偶值晴朝游北海，翻劳稀客请东家。
儿时趣事千杯酒，老景荒唐一夜茶。
市近盘飧兼味有，葫芦上了又冬瓜。
偶值晴朝游北海，翻劳稀客请东家。
儿时趣事千杯酒，老景荒唐一夜茶。
市近盘飧兼味有，葫芦上了又冬瓜。
译文
您从南方来到京城，人和江山都汇聚在这查家。偶然遇到晴天去游览北海，反而麻烦稀有的客人去请东家。儿时的趣事用千杯酒来回忆，老年的景象用一夜茶来调侃。市中靠近的菜肴有各种味道，葫芦菜之后又上了冬瓜菜。
注释
- 南国（nán guó）
- 指南方的地区，在古代文学中常用来指代南方的国家或地域，这里指友人所来自的南方。
- 京华（jīng huá）
- 京城的美称，通常指首都或重要的城市，这里指北京。
- 北海（běi hǎi）
- 北京的北海公园，是著名的风景名胜区，在诗中作为游玩的地点出现，增添了诗意。
- 东家（dōng jiā）
- 古代对房东或雇主的称呼，这里指请去游览北海的主人。
- 盘飧（pán sūn）
- 盘中的食物，泛指菜肴，‘兼味’表示菜肴种类丰富。
赏析
这首诗在文学手法上，以简洁的语言描绘了人与景的交融，如‘人与江山共一查’，将人置于江山之中，营造出一种开阔的意境。情感表达上，既有对友人从南国到京华的欢迎，又有对儿时趣事的怀念和老年生活的感慨。在意境营造方面，‘北海’等景物的提及，为诗歌增添了一份悠远的氛围。主题思想上，主要围绕着人与环境的关系以及对生活的感悟展开，通过描写日常的场景和活动，展现出生活的平淡与真实。
速览
《查九枉顾步见赠韵》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为写景、叙事、抒情、闲适。君从南国到京华，人与江山共一查。 偶值晴朝游北海，翻劳稀客请东家。 儿时趣事千杯酒，老景荒唐一夜茶。 市近盘飧兼味有，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品