趁韵五和苗公留赐诗即呈大政

译文

忽然来到乌里雅苏台这个地方，杨柳轻柔的样子在梦中浮现。记得曾在乌苏里江饮水，想象着在阿尔泰山烧柴。男子汉的足迹应当踏遍天下，万里的胸怀和期待让我为自己的才能不足而感到惭愧。有什么事情要对您说起并略微自夸呢，三十年前我曾到达苏维埃。

注释

乌里雅苏台（wū lǐ yǎ sū tái）

清代的边疆重镇，位于今蒙古国境内。在古代是重要的军事、政治和文化中心。

乌苏里江（wū sū lǐ jiāng）

中国黑龙江支流，中国与俄罗斯的界河。流域内森林茂密，水产丰富。

阿尔泰山（ā ěr tài shān）

位于亚洲中部的山脉，跨越中国、哈萨克斯坦、俄罗斯、蒙古等国。山势雄伟，矿产资源丰富。

索维埃（suǒ wéi āi）

即苏维埃，俄国十月革命后建立的新型国家政权形式。这里可能指作者曾到达的相关地区或参与过相关活动。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了联想和想象的手法，如‘记饮乌苏里江水，想烧阿尔泰山柴’，通过想象过去的经历来抒发情感。情感表达上，既有对自己未能尽展才能的惭愧，又有对曾经到达苏维埃这一经历的些许自傲。意境营造上，‘杨柳依依入梦来’描绘出一种柔和、宁静的氛围，与后面的豪迈情怀形成对比。主题思想方面，表达了男子汉应胸怀天下、积极进取的精神，同时也透露出对自身才能的反思。

速览

《趁韵五和苗公留赐诗即呈大政》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为写景（无明显写景）、抒情（感慨自身）、联想（联想过去经历）、豪迈（胸怀天下）。忽焉乌里雅苏台，杨柳依依入梦来。 记饮乌苏里江水，想烧阿尔泰山柴。 男儿足迹当天下，万里襟期愧不才。 何事语君聊自诩，…