七十 其二

译文

强劲的大风将红色的高楼吹倒，儿女英雄们因为这件事而忧愁。人的年纪比山中的赤松子还要老，如今又恰逢园子里绿杨凋零的秋天。我的头颅可以被斩断就像申公豹那样，但是这种疾病却难以治愈就像冉伯牛一样。什么样的恶名没有盛大的馈赠呢，只是没有人说这是在反对潮流。

注释

红楼（hóng lóu）

红色的楼房，在古代常被用作华丽建筑的代称。

赤松（chì sōng）

传说中的仙人赤松子，常被用来比喻年长或有仙风道骨的人。

冉伯牛（rǎn bó niú）

春秋时期的人物，以其患病而难以治愈被后世提及，常用来比喻疾病难以治愈。

申公豹（shēn gōng bào）

神话中的人物，为道教护法神，常被用来比喻英勇无畏、不惜牺牲。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过‘大风吹倒红楼’与‘儿女英雄愁’的对比，展现出事件的重大和人们的反应。‘山中赤松老’和‘园里绿杨秋’则象征着时间的流逝和生命的变迁。情感表达上，诗人既有对外部环境变化的感慨，又有对自身境遇的无奈，如‘吾头可断申公豹，斯疾难瘳冉伯牛’，体现出一种坚韧和无奈的复杂情感。意境营造上，描绘了一个风雨飘摇的场景，给人一种凄凉、萧瑟的感觉。主题思想方面，可能是在表达对时代变迁的思考以及个人在其中的境遇，同时也透露出一种对潮流的反思和对命运的抗争。

速览

《七十 其二》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为写景（描绘风雨场景）、抒情（表达复杂情感）、象征（以自然现象象征人生）、对比（不同事物对比）。大风吹倒水红楼，儿女英雄为尔愁。 人比山中赤松老，令逢园里绿杨秋。 吾头可断申公豹，斯疾难瘳冉伯牛。 何种恶名无盛贶，…