武汉大桥桥夜二首 其一

译文

江东的绝色美女大小乔，究竟是为了谁在这风露之中伫立到半夜。空中的车马疾驰而过让人惊觉，水底的星灯闪烁摇曳让人目眩。桥堡两边的花朵两两开放，映照在桥上仿佛月宫的景象，成双成对的人来到月宫般的桥上。京城的街道夜晚寂静肃穆，华清池却温暖依旧，那旖旎的云屏各自展现出娇美的姿态。

注释

尤物（yóu wù）

指优异的人或物品，这里特指江东的美女大小乔，常用来形容容貌美丽的女子。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外的地方，这里的‘江东’相对京城而言可视为‘阃外’。此词出自《左传·宣公十二年》‘率师以来，唯敌是求，克敌得属，又何俟为？必如君言，是率诸侯而朝于晋也，其又先于阃外矣。’

华清（huá qīng）

指华清池，是唐代皇家温泉浴场，位于今陕西临潼骊山上。在诗中可能借指京城的繁华之地，与‘天街夜肃’形成对比。

赏析

此诗运用了丰富的写作手法，如拟人，将大小乔拟人化，赋予她们在风露中伫立的情感，增添了诗意的氛围；对比，将空中车马的疾驰与水底星灯的摇曳对比，突出了夜景的动态之美；联想，由桥联想到月宫，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，既有对美女的赞美，又有对夜景的惊叹和喜爱。意境营造上，通过对车马、星灯、花开等景象的描绘，展现出一幅繁华而又神秘的夜景图，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在描绘夜晚的美景，同时也可能蕴含着对繁华与宁静的思考。

速览

《武汉大桥桥夜二首 其一》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为写景、抒情、联想、对比。尤物江东大小乔，为谁风露立中宵。 空中车马惊驰走，水底星灯眩动摇。 两两花开桥堡月，双双人到月宫桥。 天街夜肃华清暖，…