三人同照一张相赠周婆 其一

译文

添加煤炭、打水的时候汗水都干了，有人送来青梅酒一杯。现在的我就像曹操和刘备，你就像我的妾室，就像古代梁鸿和孟光那样相敬如宾。所谓的自由平等只是遮羞布，所谓的民主集中不过是打劫的棋。年末在郊外的山上遇到这样的快乐，早该一起携手帮助妻子做饭。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿，圆口，深腹，圈足，有盖，也有单耳的。

曹刘

指曹操和刘备，这里借指与周婆相对的男性形象，表达一种平等的关系。

梁孟

指梁鸿和孟光，后用以称美夫妻相敬如宾。梁鸿是东汉时期的高士，孟光每次给梁鸿送饭时都把托盘举得跟眉毛一样高，表示对丈夫的敬重。

岁暮

年末，一年将尽的时候，这里营造出一种时间的氛围。

郊山

郊外的山，描绘了一个远离城市喧嚣的环境，增添了诗歌的意境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将现实中的所谓‘自由平等’‘民主集中’与实际生活中的场景进行对比，表达出对其虚伪性的批判。情感表达上，既有对平凡生活中温馨时刻的珍惜，如添煤打水后喝青梅酒的惬意，又有对社会现象的不满和无奈。意境营造上，描绘了年末郊山的场景，给人一种宁静而略带忧伤的感觉。主题思想上，通过日常生活的琐事，反映出对社会现实的思考和对家庭、夫妻关系的重视。

速览

《三人同照一张相赠周婆 其一》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为写景、叙事、批判、夫妻情。添煤打水汗干时，人进青梅酒一卮。 今世曹刘君与妾，古之梁孟案齐眉。 自由平等遮羞布，民主集中打劫棋。 岁暮郊山逢此乐，…