岁首自嘲五首 其三

译文

在新年开始时喝醉了酒而笑，仿佛龙在飞舞，雾气怎么能让身体重新变得肥胖呢。已经三次遭遇失败，但人还在，就像六月的鸟儿终究要飞向南方。肯定不会有红粉佳人嫉妒，也难得有白衣秀士不是这样。看着止水暗自窥探，我相信自己已经老了，就在上面插了一朵小红薇。

注释

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。中，读 zhòng，意为饮酒适度。在古代诗词中常用来表示醉酒的状态。

败北（bài běi）

战败，失败。北，古代作战以败逃为北。常用来形容在竞争或战斗中失利。

图南（tú nán）

图谋飞往南方。《庄子·逍遥游》中有‘北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。’后以‘图南’比喻人志向远大，追求高远。

红粉（hóng fěn）

原指妇女化妆用的胭脂和白粉，后借指美女。这里指红粉佳人，即美丽的女子。

白衣（bái yī）

古代平民穿的白色衣服，后常指未做官的读书人。这里指白衣秀士，即未仕的读书人。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘笑龙飞’‘鸟终归’，赋予了事物人的情感和行为，使诗歌更具生动性。情感表达上，既有对过去失败的感慨，又有对自身老去的坦然，在无奈中透露出一种坚韧。意境营造上，通过‘雾气’‘止水’等意象，营造出一种静谧而略带感伤的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在新年时对自身经历的反思和对时光流逝的感慨，同时也展现了一种豁达的人生态度。

速览

《岁首自嘲五首 其三》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为自嘲、感慨、豁达、意象。年初中酒笑龙飞，雾气焉能起重肥。 败北三遭人仅在，图南六月鸟终归。 定无红粉佳人妒，难得白衣秀士非。 止水偷窥吾信老，…