有答 其一

译文

在空寂的山谷中，那突然响起的脚步声，就像久盼的知音之声。被囚禁的楚囚暗自偷笑，觉得自己与那知音有着相同的痴傻。将诗作抛向平地，它却如飘飘然般飞起，又何必去管那风流韵事究竟会嫁给谁呢。

注释

空谷足音（kōng gǔ zú yīn）

在空旷的山谷中听到的脚步声。常比喻极难得的音信、言论或事物。出自《诗经·小雅·白驹》：‘皎皎白驹，在彼空谷。’

楚囚（chǔ qiú）

原指被俘的楚国囚犯。后多用以讽刺处境窘迫、无计可施的人。出自《左传·成公九年》：‘晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：“南冠而絷者，谁也？”有司对曰：“郑人所献楚囚也。”’

管得（guǎn de）

过问，干预。在诗中表示不必去在意、操心的意思。

飘飘举（piāo piāo jǔ）

轻盈、飘逸地飞起。描绘出诗作被抛出后如羽毛般轻盈的姿态，给人一种超脱之感。

赏析

从文学手法上看，‘空谷足音’运用了比喻的手法，将突然出现的声音比作山谷中的脚步声，形象地写出了那种惊喜之感。‘楚囚偷笑’则通过楚囚这一典故，含蓄地表达了诗人内心的复杂情感。意境营造上，空谷的寂静与足音的突然响起形成鲜明对比，营造出一种意外和惊喜的氛围。情感表达方面，诗人既有对知音出现的欣喜，又有被囚禁的无奈与自嘲，最后一句‘管得风流嫁与谁’则体现出一种超脱世俗、不羁的态度。主题思想上，或许是在表达诗人对自由和知音的向往，以及对世俗束缚的超脱。

速览

《有答 其一》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为写景（无景，主要是营造意境）、抒情（表达复杂情感）、比喻（空谷足音的比喻）、用典（楚囚的典故）。空谷足音乍起时，楚囚偷笑有同痴。 诗抛平地飘飘举，管得风流嫁与谁。