三绝寄出后又得一首录奉鲁白诗师

译文

原本询问归来的时间却没有期限，在燕山的夜晚遭遇了凄冷的雨。烹煮牛和宰杀马也难以带来快乐，为何不各自吟诵几首诗呢。

注释

燕山（yān shān）

山名，在河北平原北侧。这里指诗人所处的地点。

凄其（qī qí）

寒凉、凄清的样子，形容夜晚雨景给人带来的清冷之感。出自《诗经·邶风·绿衣》：‘凄其以风。’

赏析

从文学手法上看，此诗以简洁的语言勾勒出了一幅在燕山雨夜中，人们因归期未卜而寻找乐趣的场景，通过‘烹牛宰马难为乐’与‘各吟几首诗’的对比，突出了诗歌在这种情境下的独特魅力。情感表达上，传达出一种在困境中寻找精神寄托的无奈与豁达，既对归期的迷茫感到无奈，又通过吟诗这种方式来缓解内心的情绪。意境营造上，燕山雨夜的凄清氛围与人们内心的情感相互交融，营造出一种独特的意境。主题思想方面，主要围绕着归期与精神寄托展开，体现了人们在面对生活中的不确定性时，对精神世界的追求。

速览

《三绝寄出后又得一首录奉鲁白诗师》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为写景（燕山夜雨）、抒情（无奈豁达）、对比（烹宰与吟诗）、意境（凄清交融）。本问归斯未有期，燕山夜遇雨凄其。 烹牛宰马难为乐，何不各吟几首诗。