挽云彬

译文

在京城有多少人面容憔悴，和你分别已经三千年之久未曾相见。读尽了诗书把肚子都撑破了，忧愁地看着腹中的学问像炎火一样化为灰烬。

注释

三千年

极言时间之久，并非实指三千年，是一种夸张的说法，强调与友人分别时间之长。

腹笥（fù sì）

盛饭的竹器，这里比喻学问。古人以腹中有学问为有‘腹笥’，表示学识渊博。

炎成灰

炎在这里指炎火，炎成灰表示学问像炎火一样被烧毁或消逝，形象地表达了对学问消逝的忧愁和无奈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘读破诗书撑破肚’，极言读书之多；‘愁看腹笥炎成灰’则以夸张的方式表达了对学问消逝的忧愁。情感表达上，通过对与友人分别之久以及学问消逝的感慨，抒发了深深的惆怅之情。意境营造上，营造出一种凄凉、忧愁的氛围，让读者能感受到诗人内心的孤寂与无奈。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、学问易逝的感慨以及与友人分别的思念之情。

速览

《挽云彬》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为抒情、忧愁、感慨、离别。在京多少人憔悴，与子三千年久违。 读破诗书撑破肚，愁看腹笥炎成灰。