挽柏山二首 其一

译文

山的外面还有青山，楼的外面还有楼。人生能够经受得住几次拳头的打击呢。在山崖边听闻报道了苏区的景象，想来是因为反对苏联而错误地进行报仇。

注释

禁得（jīn de）

经受得住，能够承受。表示对人生中各种遭遇的承受能力。

苏区

即苏维埃区域，是土地革命战争时期，中国共产党在革命根据地建立的政权形式。这里指特定的革命地区。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，‘山外青山楼外楼’通过重复强调，营造出一种层层叠叠、无尽的景象，与后文人生的短暂和无奈形成鲜明对比。情感表达上，诗人在感慨人生的脆弱和短暂的同时，也透露出对所谓‘反苏’行为的一种看法和态度，或许是无奈，或许是迷茫。意境营造上，整体氛围较为压抑和深沉，‘崖边报道苏区景’一句增加了一种神秘和紧张的氛围。主题思想方面，可能是在反思历史事件或社会现象，对一些行为背后的原因和影响进行思考。

速览

《挽柏山二首 其一》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为怀古、反思、对比、压抑。山外青山楼外楼，人生禁得几拳头。 崖边报道苏区景，想是反苏错报仇。