八十 其二

译文

在长城的东北方向让马饮水，在七夕时节牵牛走入乱山中。小园里枯树在强劲的悲风中摇曳，下里巴人的曲调楚客却很擅长。十年间在班房中研读《资本论》，一朝如同秦镜照出白头老翁。居家生活不在于垂杨柳的景致，在暮色苍茫中站立着挺拔的劲松。

注释

饮马（yǐn mǎ）

让马饮水。古代行军时常需让马饮水以保证行军的持续力。

牵牛（qiān niú）

牵着牛。七夕节有牛郎织女牵牛过河相会的传说，这里可能是借用此意象来营造一种特定的氛围。

下里巴人（xià lǐ bā rén）

原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲，后比喻通俗的文学艺术。这里指楚客擅长创作通俗的作品。

班房（bān fáng）

旧时关押犯人的房间，这里可能指作者曾在某种类似的地方度过十年，研读《资本论》，体现了他的坚持与执着。

秦镜（qín jìng）

相传秦始皇有一面能照见人心善恶的镜子，后用以比喻明察秋毫的人或事物。这里可能是说一朝如同秦镜般照出自己的变化，成为白头老翁。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘饮马长城’与‘牵牛七夕’的场景对比，‘小园枯树’与‘暮色劲松’的环境对比等，增强了诗歌的表现力。情感表达上，既有对生活境遇的感慨，如‘十载班房资本论’所体现的坚持与无奈，又有对坚韧精神的赞美，如‘暮色苍茫立劲松’所传达出的不屈不挠。意境营造方面，通过描绘不同的场景，如长城、七夕、枯树、劲松等，营造出一种宏大而又深沉的意境。主题思想上，或许是在表达人生的起伏与坚守，无论身处何种环境，都应保持内心的坚韧和对理想的追求。

速览

《八十 其二》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为写景、抒情、对比、寓意。饮马长城东北东，牵牛七夕乱山中。 小园枯树悲风劲，下里巴人楚客工。 十载班房资本论，一朝秦镜白头翁。 居家不在垂杨柳，…