迩冬七十病胃
松风水月唐三藏，绿脸红须窦二墩。
早有文章惊海内，晚凭胃血浣乾坤。
一洒九天霞万点，几瓶几钵几瓦盆？
八旬久病吾未死，君才七十初恙耳。
相将同向无尽行，濯缨濯足延河水。
人也延，水也延，延它几百几千年。
一书捧献世人前，世人望子如神仙。
我借佛光作普贤。
早有文章惊海内，晚凭胃血浣乾坤。
一洒九天霞万点，几瓶几钵几瓦盆？
八旬久病吾未死，君才七十初恙耳。
相将同向无尽行，濯缨濯足延河水。
人也延，水也延，延它几百几千年。
一书捧献世人前，世人望子如神仙。
我借佛光作普贤。
译文
接近冬天的时候（你）已经病了七十天胃（这里可能是指胃部不适等病症）。像松风、水月般的唐三藏，有着绿脸和红须的窦二墩。早就有文章在海内引起轰动，晚年凭借胃中的血气来洗涤天地乾坤。一洒出九天的霞光有万点之多，有几瓶几钵又有几瓦盆呢？八十岁了还长久地患病我却没有死去，你才七十岁刚开始有小毛病罢了。一起向着无尽的道路前行，在延河水中洗涤帽子和鞋子。人在延续，水也在延续，延续它几百几千年。拿着一本书呈献给世人面前，世人期望你像神仙一样。我借助佛光来充当普贤。
注释
- 迩冬（ěr dōng）
- 接近冬天，迩意为接近、靠近。
- 胃（wèi）
- 这里指胃部，是人体的消化器官，在古代文学中常以‘胃’来指代胃部的病症或不适。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将人比作唐三藏、窦二墩等，形象生动。情感表达上，既有对自身长久患病却未死的感慨，也有对他人虽病但仍有才华的欣赏。意境营造上，通过描绘延河等景物，展现出一种悠远、宁静的氛围。主题思想方面，可能表达了对人生的思考，以及对才华和生命的珍视。整首诗语言较为通俗，但情感真挚，富有感染力。
速览
《迩冬七十病胃》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为抒情、叙事、写景、比喻。松风水月唐三藏，绿脸红须窦二墩。 早有文章惊海内，晚凭胃血浣乾坤。 一洒九天霞万点，几瓶几钵几瓦盆？ 八旬久病吾未死，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品