雪峰十年祭二首 其二

译文

在干校的那些日子，如同天地间的秋天般萧瑟，从干校归来后，疾病又增添了忧愁。在地下相逢章夫子，知晓你在这乾坤之间不知经历了多少磨难。

注释

干校（gàn xiào）

指‘五七干校’，是在‘文化大革命’期间，为了贯彻林彪提出的‘军以下干部走五七道路’的指示，将党政机关干部、科技人员和大专院校教师等下放到农村或边疆地区进行劳动改造的场所。

章夫子

可能是诗人对某位叫章的先生的尊称，具体所指需根据诗人的生平及创作背景来确定。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和象征的手法。‘天地秋’象征着干校生活的萧瑟与艰难，与归来后的‘病添愁’形成鲜明对比，突出了经历的坎坷。情感表达上，诗人将自己的愁苦与对地下相逢之人的感慨交织在一起，既有对过去干校生活的怀念，又有对未知命运的担忧。意境营造方面，营造出一种深沉、悲凉的氛围，让读者仿佛能感受到诗人内心的痛苦。主题思想上，可能是在感慨人生的起伏和命运的无常，以及对过去经历的深刻反思。

速览

《雪峰十年祭二首 其二》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为感慨、悲凉、象征、回忆。干校曾经天地秋，归从干校病添愁。 相逢地下章夫子，知尔乾坤第几头。