千秋岁寿唐圭璋八十五

译文

用云端的歌谣来祝寿。岁月如同文章般流逝。汴宋时期的事迹，被人们传颂。两朝的诗文书法兴盛，都出自那些挖掘整理的人之手。在花草之后。像您这样集结成书确实很稀有。三十年的神交已久。您儒雅尊崇，是年老的前辈。在五岭之外，人们只能翘首以盼。能够相见的缘分不浅，祝寿的话语随着年岁又到来。只希望能像长江那样浩荡，倾洒春酒。

注释

云谣（yún yáo）

云端的歌谣，这里指美好的祝寿之辞，常用于古代诗词中，以增添喜庆氛围。

汴宋（biàn sòng）

指北宋时期的都城汴京，代表着当时的文化繁荣和历史地位。

钩沉（gōu chén）

挖掘和整理，指从历史或文献中寻找和发掘被埋没的事物，这里指那些整理两朝诗文书法的人。

耆旧（qí jiù）

年高而有声望的人，通常指德高望重的老人，在文中用来形容寿者。

祝嘏（zhù gǔ）

古代祭祀时祝祷的言辞，也指祝寿、祝福，这里指祝寿的话语。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借代的手法，如‘云谣’代指美好的祝寿之辞，‘汴宋事’借代宋朝时期的历史事迹，增加了作品的文化底蕴。情感表达上，充满了对寿者的尊崇与祝福，‘儒雅尊耆旧’直接表达了对寿者儒雅风度和年长地位的敬重。意境营造上，描绘出一种庄重、悠远的氛围，仿佛将读者带入了那个文化繁荣的时代。主题思想方面，主要围绕祝寿展开，通过对寿者的赞美和对文化的传承，表达了对美好生活的向往和对传统的珍视。

速览

《千秋岁寿唐圭璋八十五》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为祝寿、抒情、文化、历史。云谣荐寿。 日月文章走。 汴宋事，夸人口。 两朝篇翰盛，并出钩沉手。 花草后。 似公结集诚稀有。 卅载神交久。 儒雅尊…