高阳台

译文

雨水浸湿了荒芜的扬州城，乌鸦在遥远的水边翻飞，厌倦了在外游历的远客心中感到震惊。千里之外弥漫着战争的烟尘，野外的风夹杂着血腥吹进了丝制的被褥。玉箫难以再延续那繁华的梦境，倚靠在高耸的亭子上，层层阴云遥远而漫长。大雁的消息沉寂了，树叶惊动了远行之人的魂魄，秋风兴起引发了骚人墨客的吟咏。江山依旧如此，旧日的朋友却已渺茫，又加上高楼高耸天空辽阔，时节已过秋天已深。平旷的楚地寒烟弥漫，多的是那令人思念故乡的枫林。曾经繁华的洛阳城如今已长满荆棘，不知道是何世了，挥舞着吴钩又岂只是为了感伤当今。心中的情感难以承受，霜落的清晨，不要去登高远望。

注释

芜城（wú chéng）

指扬州。因鲍照《芜城赋》而得名，鲍照曾描绘扬州城在战乱后的荒芜景象。

遥浦（yáo pǔ）

遥远的水边。浦，水边、岸边。

罗衾（luó qīn）

丝制的被子。罗，质地轻软的丝织物；衾，被子。

玉箫（yù xiāo）

用玉装饰的箫，常作为乐器的代称，在古代诗词中常与繁华、爱情等相关。

危亭（wēi tíng）

高耸的亭子。危，高。常作为登高远望、抒发情感的场所。

平楚（píng chǔ）

平旷的楚地原野。楚，泛指南方地区；平楚，指平旷的原野，登高远望可见其景象。

赏析

这首词意境苍凉悲壮。写作手法上，通过景物的描写来烘托情感，如'雨湿芜城，鸦翻遥浦'营造出荒芜凄凉的氛围。情感表达方面，以'倦游远客惊心'开篇，直接抒发了游子在外的疲惫和震惊，后面又通过'千里兵尘'等描写，表达了对战争的感慨和对故乡的思念。意境营造上，'千里兵尘'展现出广阔的战争场景，'叶警征魂，风起骚吟'则将自然景物与内心感受相融合，使意境更加深远。主题思想上，主要抒发了游子的羁旅之愁和对国家战乱的忧思。

速览

《高阳台》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为羁旅、忧国、悲凉、写景。雨湿芜城，鸦翻遥浦，倦游远客惊心。 千里兵尘，野风腥入罗衾。 玉箫难续繁华梦，倚危亭、迢递层阴。 雁讯沉。 叶警征魂，…