念奴娇 自题书画集。沈寐叟言：通元嘉山水一关，自有解脱月在，语出华严行愿品，窃取其意

译文

万千山峰如同沉睡一般，看着人世间被污染，究竟变成了什么样子。幸好有灵犀相通能够相互映照透彻，静静地面对满壁的图书。石头不能言语，花朵也不能理解话语，心中充满了对东栏之雪的惆怅。江山展现出秀丽之景，等待着谈论书海中的英雄豪杰。细细诉说画中的是非善恶，内心的本源已经领悟，兴致从清冷的秋天中生发。想象在荒烟弥漫、榛莽丛生的地方，奇妙的笔墨如同飞鸿时隐时现。像庾信那样纵横驰骋，像江淹那样破墨挥洒，冥冥之中契合了那荒远之地。好山好水，在胸中有着解脱的寒月。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可能指尘世之外，与‘万峰如睡’所营造的静谧氛围相呼应。

灵犀

旧说犀牛是灵兽，角中有白纹如线，贯通两端，感应灵异。这里比喻心灵相通，相互理解。

阳秋

即‘春秋’，古代寓褒贬于记事的史书。在词中可能指画中的寓意和价值，通过‘细说画里阳秋’来探讨画的内涵。

骑省

指庾信，他曾担任骑省郎。这里借庾信的才华来形容自己在书画艺术上的纵横驰骋。

文通

指江淹，他字文通。这里借江淹的破墨技巧来表达自己在书画创作中的独特风格。

赏析

此词意境深远，开篇以‘万峰如睡’营造出静谧的氛围，与‘人世污染’形成鲜明对比，凸显出作者对尘世纷扰的感慨。‘灵犀相照彻’则展现出与书画相契合的心灵感应，使读者感受到作者在书画世界中的沉醉。‘石不能言，花非解语’运用拟人的手法，增添了一种淡淡的惆怅之情。‘江山呈秀，待论书海英杰’则将江山之美与书海豪杰相联系，体现出作者的胸怀与志向。下阕‘细说画里阳秋’，深入探讨画中的内涵，‘心源了悟，兴自清秋发’表明作者对绘画本源的领悟，以及从秋天中获得的创作兴致。‘想像荒烟榛莽处，妙笔飞鸿明灭’描绘出想象中的荒远之境，用‘妙笔’和‘飞鸿’突出了笔墨的灵动与意境的辽阔。‘骑省纵横，文通破墨，冥契通穷发’运用典故，使词的内涵更加丰富，表达了作者对古代文人墨客的敬仰和自己在书画艺术上的追求。整首词情感表达细腻，意境营造独到，通过对书画的描绘，抒发了作者对尘世的超脱和对艺术的热爱。

速览

《念奴娇 自题书画集。沈寐叟言：通元嘉山水一关，自有解脱月在，语出华严行愿品，窃取其意》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、意境营造、用典。万峰如睡，看人世污染，竟成何物。 幸有灵犀相照彻，静对图书满壁。 石不能言，花非解语，惆怅东栏雪。 江山呈秀，待论书海…