金塔二首
竟以蒿丘浪得名，孙吴宣化到堂明。
即今举目山川异，愁听江流日夜声。
稻田漠漠淡云遮，碧水苍烟去路赊。
乍听乡音翻疑梦，此身谁信老天涯。
即今举目山川异，愁听江流日夜声。
稻田漠漠淡云遮，碧水苍烟去路赊。
乍听乡音翻疑梦，此身谁信老天涯。
译文
竟然凭借着像蒿草堆积的山丘这样平常的地方而获得名声，当年孙武、吴起在这里宣扬教化的事迹如今依然清晰。到现在放眼望去山川已经发生了变化，忧愁地听着江水日夜流淌的声音。稻田一片广阔，淡淡的云彩遮住了视线，碧绿的水面和苍茫的烟雾，前行的道路遥远而渺茫。刚听到家乡的口音，反而怀疑是在做梦，我这身体谁能相信已经年老漂泊在天涯。
注释
- 蒿丘（hāo qiū）
- 长满蒿草的山丘，常用来形容荒凉、普通的地方。
- 孙吴（sūn wú）
- 指孙武和吴起，都是古代著名的军事家，这里借指此地曾有他们宣扬教化的事迹。
- 宣化（xuān huà）
- 宣扬教化，使百姓知晓道德礼仪等。
- 漠漠（mò mò）
- 形容广阔无边、模糊不清的样子，如漠漠稻田，描绘出稻田广阔且朦胧的景象。
- 赊（shē）
- 遥远、长久，如去路赊，表示前行的道路遥远而漫长。
赏析
这首诗意境悠远，通过对眼前景物的描绘，如漠漠稻田、淡云碧水等，营造出一种苍茫、寂寥的氛围。写作手法上，对比鲜明，过去的‘孙吴宣化’与现在的‘山川异’形成强烈反差，突出了时光的变迁和人事的沧桑。情感表达细腻，从对地名变迁的感慨，到听到乡音时的怀疑和对自身漂泊天涯的无奈，情感层层递进，深刻地表达了诗人的思乡之情和对时光流逝的感叹。主题上，以景物为载体，抒发了对故乡的深深眷恋和对人生漂泊的感慨。
速览
《金塔二首》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为思乡、写景、感慨、时光。竟以蒿丘浪得名，孙吴宣化到堂明。 即今举目山川异，愁听江流日夜声。 稻田漠漠淡云遮，碧水苍烟去路赊。 乍听乡音翻疑梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品