早梅芳 二首 自写粉墙填词图并题

译文

在那雨落的屋宇深处，云屏显得格外美好。梦境遥远，心却先已飞到。墨色的花朵显得凄清冷落，絮絮低语的灯光在昏暗中与雪花相互映照。怨恨太多，春意却格外浓重，笔端寒冷，檐下雨声细微。从清宵开始就含着泪水，窗外乌鸦啼叫直至破晓。

沉醉在春残的景象中，怨恨仍未消散。骑着瘦马行走在西风古道上。多年来未曾填词，懒得卸下征鞍，却时常思念江南之地。八方都充满忧愁与怅惘，一寸草也能触动羁旅之人的怀抱。最是令人消魂凝魄，那极远的天边鸿雁的音信杳无。

用砑过的纸笺书写，长长的罗带环绕。深深的爱意在兰沼中滋生。乘着青山轻舟，准备在秋风中整理思绪，露出微笑。帐幕幽深，寒梦狭窄，诗句峻峭，琼衣的下摆微小。只是留下片刻的情致，心中的奇妙尚未完全展现。

曲终之时，意兴疲倦。在江南的道路上肝肠寸断。在繁花之下，又被霜天的号角催醒拂晓。华丽的词藻消磨着日月，古老的意韵在登高远望时令人悲伤。只有那离别的心绪，乱得如同池塘上的草。

注释

殢（tì）

沉溺，停留。这里表示沉醉在春残的景象中，难以自拔。

砑（yà）

用玉石等在纸或布上碾磨，使光滑。这里指用砑过的纸笺书写。

赏析

文学手法方面，整首词运用了细腻的描写手法，如‘墨花凄悄，絮语灯昏雪相照’，将墨花、灯絮与雪相映衬，营造出一种凄清的氛围。情感表达上，词人通过描绘梦境、春残、羁旅等场景，抒发了深深的哀怨、愁绪以及对故乡的思念之情。意境营造上，‘雨屋深、云屏好’等句展现出一种幽深、静谧的意境，与词人内心的情感相契合。主题思想上，主要表达了词人在羁旅他乡时的孤独、寂寞以及对过去美好时光的怀念。

速览

《早梅芳 二首 自写粉墙填词图并题》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。雨屋深、云屏好。 梦远心先到。 墨花凄悄，絮语灯昏雪相照。 怨多春意重，笔冷檐声小。 自清宵铸泪，窗外乌啼晓。 殢春残…