望江南 忆南中风物

译文

椰子就像伞一样，绿色的叶子如同布一样护着长长的堤岸。在沧海的北面新建了横塘，在碧城的西边重新裁种了细柳。雨过之后地面不会变成泥泞。园子确实很美，等待着人们走入桃林的小径。有约在先的鸧鹒在各处婉转啼鸣，无情的猿狖却对着人啼叫。旅途的梦自然是凄凄切切。发髻很美，暂且不要耽误了那流转的目光。薄薄的纱巾笼罩着像黄花一样的脸颊，长长的衣带比绿色的罗衣还要绿。儿女们的嘴唇都很红润。仙境的道路遥远，美好的节日里聚集着美丽的女子。社日集会时吹奏着银笙，赶着木棒，祭祀神灵时箫鼓齐鸣还能听到歌声。在柳树下暂且翩翩起舞。

注释

椰（yē）

一种热带植物，树干高大，叶子呈羽状，果实为核果，可食。在古代诗词中常被用来象征南方的风情。

鸧鹒（cāng gēng）

也叫黄鹂，羽毛黄色，鸣声清脆动听，常被视为春天的象征。

猿狖（yuán yòu）

猿和狖，都是哺乳动物，猿的形体较大，善攀援，狖的形体较小，尾长。在诗词中常用来烘托凄凉的氛围。

绛（jiàng）

大红色，常用来形容嘴唇的颜色，如‘儿女绛唇多’，表现出女子的娇艳。

娑（suō）

盘旋舞动的样子，如‘柳下且婆娑’，描绘出在柳树下翩翩起舞的情景。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了比喻的手法，如‘椰似伞’，将椰子比作伞，生动形象地写出了椰子的形状和姿态。意境营造上，描绘了南中地区的美丽景色，有椰树、横塘、细柳、桃蹊等，营造出一种清新、自然的氛围。情感表达方面，既有对南中风物的喜爱，如‘园信美’，又有旅途的凄苦，如‘旅梦自凄凄’。主题思想上，通过对南中风物的描绘，表达了对故乡或远方的思念之情。

速览

《望江南 忆南中风物》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、比喻、意境清新。椰似伞、布绿护长堤。 新筑横塘沧海北，旧裁细柳碧城西。 雨过不成泥。 园信美、相侯入桃蹊。 有约鸧鹒随处啭，无情猿狖向…