浣溪沙 春晚

译文

极力用春天的阴云来保护短暂的红花。东边飘来细雨又迷蒙一片，不久海市蜃楼般出现了垂虹。在断波的碧波之外分落在鸦背之上，踏青的身影落在马蹄之下。故乡的风物是否与这里相同呢？何处的美好时光和日子在不断更新呢？断绝了的中和之气都交付给了荆棘榛莽。风风雨雨又到了残春时节。蔓延的野草已经成为孤独前行的地方，飘落的花朵还留恋着未归的人。荒废的田畦和芬芳的小径常常往来。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指京城之外的地方。

须臾（xū yú）

表示极短的时间，片刻之间。

海市

大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象，常出现在海边或沙漠地区，这里指春天时出现的类似海市蜃楼的景象。

断波

断开的水波，形容水波不连贯。

荆榛（jīng zhēn）

荆棘和榛莽，多比喻荒凉之地。这里象征着环境的荒芜。

赏析

这首词意境清幽，通过细腻的描写展现了春晚的景象。写作手法上，多处运用了动静结合，如‘东来细雨复蒙蒙’与‘须臾海市见垂虹’，一动一静，描绘出春天的变幻。情感表达上，既有对春天将逝的惋惜，如‘断无间气付荆榛’‘风风雨雨又残春’，又有对故乡风物的思念，‘故山风物将毋同’。意境营造上，营造出一种朦胧、孤寂的氛围，如‘极意春阴护短红’，春阴笼罩下的红花更显柔弱。主题思想上，以春晚为背景，抒发了时光易逝、物是人非的感慨，同时也透露出对故乡的眷恋之情。

速览

《浣溪沙 春晚》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、抒情、伤春、思乡。极意春阴护短红。 东来细雨复蒙蒙，须臾海市见垂虹。 断碧波分鸦背外，踏青影落马蹄中。 故山风物将毋同。 何处韶光与日新…