减兰

译文

没有晴天也没有雨天。小鸟在篱笆上清晰地鸣叫着。乘船渡过确实困难，幸好有秋风送你回去。池塘在远处，被阳光炙烤的水花让眼睛感到刺痛。鹅鸭不要喧哗，绿色的橘子和黄色的槐树又是另一家。高耸入云。经过雨水的洗礼，竹林更加健壮。随意漫步后停下，红色的宫殿和红色的旗帜在上方。江边的云彩像火一样，染出了几朵可爱的花。吟诗的衣袖散发着香气，优美的诗句新传到各处。

注释

无晴无雨（wú qíng wú yǔ）

既没有晴天的阳光，也没有雨天的雨水，形容天气阴沉或多云。

杯渡（bēi dù）

佛教传说中高僧乘杯渡水的故事，此处可能借指乘船渡河等行为，带有一种超脱世俗的意味。

陂塘（bēi táng）

池塘，水边低地，这里指远处的池塘景观。

排空插汉（pái kōng chā hàn）

形容高耸入云的样子，‘排’意为排列，‘空’指天空，‘插’即插入，‘汉’指银河，常用来形容山峰等高大的物体。

可可（kě kě）

形容花的小巧可爱，也可表示程度轻微，这里用来形容江边云彩染出的花的形态。

赏析

此诗意境丰富，上阕通过对无晴无雨的天气、篱笆上的小鸟、秋风送归等景象的描写，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了拟人手法，如‘小鸟分明篱上语’，赋予小鸟人的行为，使画面更加生动。情感表达上，既有对自然景象的描绘，也透露出一丝淡淡的思乡之情。下阕描绘了池塘、水花、鹅鸭、橘槐等，与上阕相互呼应，展现出一幅生机勃勃的夏日景象。同时，‘信步还休，丹殿朱幡在上头’又带有一种超脱世俗的意味。格律上，整首词平仄和谐，韵律优美。体裁为词，风格较为清新自然。主题上，以自然景象为载体，表达了对生活的感悟和对自然的热爱。

速览

《减兰》是其他代诗人饶宗颐的作品，主题为写景、自然、宁静、超脱。无晴无雨。 小鸟分明篱上语。 杯渡良难。 赖有秋风送汝还。 陂塘自远。 水花日炙红生眼。 鹅鸭休哗。 绿橘黄槐又一家。…