清厕同枚子二首
君自舀来仆自挑，燕昭台下雨潇潇。
高低深浅两双手，香臭稠稀一把瓢。
白雪阳春同掩鼻，苍蝇盛夏共弯腰。
澄清天下吾曹事，污秽成坑便肯饶。
何处肥源未共求，风来同冷汗同流。
天涯二老连三月，茅厕千锹遣百愁。
手散黄金成粪土，天将大任予曹刘。
笑他遗臭桓司马，不解红旗是上游。
高低深浅两双手，香臭稠稀一把瓢。
白雪阳春同掩鼻，苍蝇盛夏共弯腰。
澄清天下吾曹事，污秽成坑便肯饶。
何处肥源未共求，风来同冷汗同流。
天涯二老连三月，茅厕千锹遣百愁。
手散黄金成粪土，天将大任予曹刘。
笑他遗臭桓司马，不解红旗是上游。
译文
您自己舀水我自己挑，燕昭王的台边细雨潇潇。高低深浅是我们的两双手，香臭稠稀都用一把瓢。《白雪》《阳春》这样的雅乐也得掩鼻，盛夏苍蝇乱飞也要弯腰。澄清天下是我们这些人的事情，污秽堆积成坑也不肯饶恕。何处有肥美的水源还没有一起去寻找，风吹来我们一起流冷汗。天涯的两位老人连着三个月，在茅厕里用千锹来排解百愁。手撒出黄金却变成粪土，上天将重大的任务交给我们。嘲笑那遗臭万年的桓司马，不懂得高举红旗才是前进的方向。
注释
- 燕昭台（yān zhāo tái）
- 燕昭王所筑之台，相传昭王礼贤下士，筑台招纳贤才，后世常以燕昭台指代贤主招贤之地。
- 白雪阳春（bái xuě yáng chūn）
- 原指战国时代楚国的一种高雅乐曲，后也比喻高深的、不通俗的文学艺术作品。这里表示高雅的事物。
- 桓司马（huán sī mǎ）
- 指桓温，东晋大臣，曾有北伐等功绩，但也因其行为被后世诟病，遗臭万年。此处借桓温来表达对某些行为的批判。
赏析
这首诗在文学手法上运用了鲜明的对比，如‘君自舀来仆自挑’与‘澄清天下吾曹事’的对比，展现出一种共同担当的精神；‘白雪阳春同掩鼻，苍蝇盛夏共弯腰’则通过对不同场景的描写，突出了生活的艰辛与无奈。情感表达上，既有对艰苦环境的无奈，又有澄清天下的豪迈壮志，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了茅厕之中的种种场景，却能从中透露出一种坚韧不拔的精神，意境独特。主题思想上，以茅厕之事为切入点，抒发了对天下大事的关注和担当，体现了一种积极向上的人生态度。
速览
《清厕同枚子二首》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为写实、豪迈、担当、对比。君自舀来仆自挑，燕昭台下雨潇潇。 高低深浅两双手，香臭稠稀一把瓢。 白雪阳春同掩鼻，苍蝇盛夏共弯腰。 澄清天下吾曹事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品