曙南咯血以诗慰之二首

译文

十年间在江汉地区的这位老诗人，身体害怕重阳节的落帽之风。人老了居住在家就如同住在庙里，我衰老不仅是因为疾病更是因为贫穷。游历五岳后头颅已变白，散尽千金却咳出鲜红的血。你我余生必须相互依靠，燕山楚水之间有邮筒可以联系。事情虽然是因为多病实际上是因为多愁，心和骨头向来命运不如人。观看水流难以有庄子那样的快乐，仰望着天空忽然产生杞人忧天的忧虑。在山路上遇到极其险峻的地方偏偏独自前往，年纪将近古稀又过了九个秋天。真的是六亲都没有第二份好运，整天有东西堵塞在我的喉咙。

注释

江汉（jiāng hàn）

长江和汉水之间，泛指长江中游地区。这里指诗人长期居住的地方。

重阳（chóng yáng）

农历九月初九重阳节，古时在这一天有登高、插茱萸等习俗。‘落帽风’典出孟嘉落帽的故事，这里借指重阳节的风。

游周（yóu zhōu）

游历周遍。‘五岳’是中国五大名山的总称，‘游周五岳’表示游历广泛。

鲠（gěng）

阻塞、堵塞。‘终朝有物鲠吾喉’形象地写出了诗人心中的忧愁和郁结，仿佛有东西堵塞在喉咙中。

赏析

这首诗从多个角度展现了诗人的生活状态和心境。在写作手法上，运用了对比，如‘体怯重阳落帽风’与‘人老住家如住庙’的对比，突出了诗人年老体衰的状态。情感表达上，充满了忧愁与无奈，如‘心骨从来命不犹’‘真是六亲无二运’等诗句，直接抒发了内心的感慨。意境营造方面，通过‘游周五岳头颅白’等描绘，营造出一种沧桑、悲凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人晚年的困苦、多病以及对人生的感慨和对亲友的牵挂。

速览

《曙南咯血以诗慰之二首》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为抒情、感慨、悲凉、晚年。十年江汉旧诗翁，体怯重阳落帽风。 人老住家如住庙，吾衰因病更因穷。 游周五岳头颅白，散尽千金咳唾红。 尔我余生须互藉，…