挽高树颐二首

译文

常常把出差当作壮丽的游历，归来的行程万里却死在了兰州。活到五十多岁多了三岁，加入共产党四十年少了几年。在法国和电的风云中曾经叱咤，在边疆的林业开垦中正在筹划谋略。一生的肝胆在人间照耀，剩余的力量还在为我谋划。从今以后不见又有什么伤害，人们说这个人已经终究死亡。三十几年的老朋友，千百万事都可以一起商量。最初结交刚刚脱离中央社，晚年高兴地在北大荒相逢。对于我来说都成为永久的遗憾，仰望天空挠着头心意茫茫。

注释

差（chāi）

派遣去做事，公务，职务等，如‘出差’即被派遣去外地办理公事。

叱咤（chì zhà）

怒喝，大声呵斥，形容威势很大，在诗中形容在风云变幻中展现出的威严和影响力。

垦（kěn）

用力翻土，开辟荒地，如‘林垦’即林业开垦，指开垦荒地用于林业发展。

猷（yóu）

计划，谋划，方略，如‘余力犹承为我猷’即剩余的力量还在为我谋划事情。

赏析

这首诗在文学手法上，通过回忆与友人的过往经历，如‘每以出差为壮游’等句，以平实的语言展现出对友人的深切怀念，情感表达真挚而深沉。意境营造上，从‘万里死兰州’等句中营造出一种深沉的悲伤氛围，让人感受到友人离世的沉重。主题思想方面，主要围绕着对友人的悼念，同时也涉及到对人生经历的感慨，如‘得年半百多三岁，入党四旬少几秋’等句，表达了对时光流逝和人生无常的思考。整首诗情感真挚，语言质朴，具有很强的感染力。

速览

《挽高树颐二首》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为悼念、感慨、质朴、情感真挚。每以出差为壮游，归程万里死兰州。 得年半百多三岁，入党四旬少几秋。 法电风云曾叱咤，绝边林垦正筹谋。 一生肝胆人间照，…