再扫萧红墓四首

译文

在匍匐的灵山玉女峰下，在暮春的微雨之中祭奠萧红。她的遗容不像，坟墓似乎弄错了，碑上的字写得很大，墨迹还很浓。在生死场兴起之时，懦弱者被激起，像英雄树一样挺立的有她的风范。西京的旧影依然翩翩在，她侧帽单衫，鬓发微蓬。在东北流离兵戈之际，在西南辗转炮火之中。天下的文章有多少儿女情长，她一生都在争战中开始和结束。狼牙咬敌，诗心被蛊惑，虎胆修书，剑气如虹。蒋介石战败、日本投降都未曾见到，只恨她生死太匆忙。在末世，奇才往往遭遇奇穷，她因小病拖延，从秋到冬。没有钱让光线窥探她的外面，文章却增添了她的生命。太平洋战争，窗震，香港人逃，碗甑皆空。天地古今都是这漫长的黑夜，一颗星在海隅的东边黯淡陨落。听说在临近弥留之际的絮语中，期待与故人一同。这深深的遗憾确实会永远存在，我心中的怀念忽然过去了二十年。在浅水湾头，千顷海浪，在五羊城外，四山风声。每年虎吼龙吟的地方，仿佛以新的篇章傲视我等。

注释

匍匐（pú fú）

爬行，伏地而行，这里可能是形容对萧红墓的虔诚祭拜姿态。

暮春（mù chūn）

春季的末尾阶段，农历三月。此时天气渐暖，草木繁茂，常有细雨。在诗中营造出了一种悲凉而又静谧的氛围。

遗容（yí róng）

死者生前的容貌。这里指萧红死后留下的面容形象，诗人以此为切入点，表达对她的思念。

剽起（piāo qǐ）

迅速兴起、涌起。形容萧红在生死场等方面所产生的影响迅速而强烈，激发了人们的某种情感或行动。

虎胆（hǔ dǎn）

像老虎一样勇猛的胆气。用以形容萧红的勇敢和坚毅，在艰难的环境中仍能展现出非凡的气概。

赏析

这首诗从多个角度深情地缅怀了萧红。在写作手法上，运用了对比、烘托等手法，如通过对萧红遗容和坟的描写，突出了对她的怀念之情；通过描述她在不同环境中的经历，烘托出她的坚韧和才华。情感表达上，充满了对萧红的敬仰、惋惜和怀念，从她的生死场经历到最后的弥留之际，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出了一种悲凉、深沉的氛围，暮春微雨的环境更增添了这种情感的厚度。主题思想上，以萧红的一生为线索，展现了她在乱世中的挣扎、才华和命运，表达了对她的深切悼念和对那个时代的感慨。

速览

《再扫萧红墓四首》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为怀人、乱世、坚韧、才情。匍匐灵山玉女峰，暮春微雨吊萧红。 遗容不似坟疑错，碑字大书墨尚浓。 生死场剽起时懦，英雄树挺有君风。 西京旧影翩翩在，…