萧红墓上

译文

黄河滚滚翻腾着愤怒向东流去，过去的山川在动荡之中。有敌寇追踪着千里的月光，与你横渡着八方的狂风。众多的倭寇又能奈你天生的品德何，一艘小艇轻快地飞翔在大地之母的宫殿。回首这段情感依然还不远，为何人们说凤台已经空了呢。霓雌（ní cí）不阻碍以文而显雄，隽永的话语常常让人思念鲁迅先生。刊物两期如同海燕一般，龙门一品将萧红举荐。我个人宁愿相信灵魂之说，老翁和少女终究不会在地下相逢。如果真的到了春天又能感觉到什么呢，胡乱地搔着花白的头发对着空蒙的景象。如今东风已经压倒了西风，春天在文学艺术的园圃中。众多的鸟儿在花丛中争着喧闹欢笑，百花齐放之中有鸟儿的喧鸣。呼兰河岸边花朵成浪，越秀山边鸟儿如同钟声。万紫千红依然还有遗憾，遗憾没有叶子来与萧红相伴。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可理解为国家边疆地区，体现出当时的动荡局势。

倭（wō）

古代对日本人的称呼，这里指日寇，突出了敌寇的侵略行为。

地母宫

神话中大地之母的居所，常用来象征大地，此处借指广阔的大地，体现出小艇飞行的广阔空间。

霓雌（ní cí）

霓，虹的一种，有青赤黄白黑五色，鲜艳夺目；雌，雌性。这里可能象征着萧红的才华和女性特质，她以文而雄，展现出独特的风采。

隽语（jùn yǔ）

指意味深长或语言优美的语句，诗中用以形容鲁迅的话语，体现出鲁迅话语的深刻和优美。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、象征等手法。如‘东风今已压西风’，以东风象征进步的力量，西风象征落后的势力，体现出对时代发展的积极态度。意境营造方面，通过描绘黄河的滚滚怒流、千里追踪的寇敌等景象，营造出一种宏大而悲壮的氛围。情感表达上，既有对萧红的深切怀念，如‘刊物两期同海燕，龙门一品进萧红’，又有对时代变迁的感慨，如‘万紫千红犹有恨，恨无叶此与萧红’。主题思想上，以萧红为线索，展现了对历史、文化、人性等多方面的思考，表达了对生命的尊重和对美好未来的向往。

速览

《萧红墓上》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为怀念、悲壮、象征、对比。黄河滚滚怒而东，去日山川动荡中。 有寇追踪千里月，与君横渡八方风。 万倭其奈天生德，一艇轻飞地母宫。 回首此情犹未远，…