六七八次和苗公三首

译文

身处天地间就像一个大舞台，正上演着君子和小人的两种角色。不知道有汉朝的人划着船回来，被妻子抛弃后只能去打柴。少正卯被除掉是因为整顿政事，盆成括死难道是没有才能吗？自己摸摸头这颗脑袋还在，却没有报答上天的一丝一毫。往年刘阮下了天台，不知道这辈子还会再回来。人面消失的时候天空像漆一样黑，桃花凋谢后树木可以用来当柴烧。刚开始看到早晨又开始早晨地看着开始，才抱怨笨拙却又反过来被笨拙所抱怨。俯视九州像九点烟，双双怎样才能返回尘世。翻译界有谢素台，她曾翻译过《边城》。译文出版后迅速传播，稿费在家堆成了柴。我惭愧自己三十年不懂俄语，输给了她一下子展现出的才华。贫穷这件事偏偏让人烦恼，即使闭门也无法扫除尘埃。

注释

正生

正直的人，与‘小丑’相对，在诗中表示君子。

少正卯

春秋时期鲁国的大夫，因与孔子观点不同而被孔子所杀，此处借指与正统观念相悖的人。

盆成括

战国时期的人物，因才被孔子弟子子夏所杀，诗中借此表达有才却遭不幸的意思。

刘阮

指东汉永平年间刘晨、阮肇二人入天台山遇仙的故事，在诗中象征着一种神秘的经历或轮回。

涓埃

比喻微小，‘未报彼苍涓与埃’意为没有报答上天的一丝一毫，表达了诗人的愧疚之情。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如君子与小丑的对比、自己与他人的对比等，使诗歌更具张力。情感表达上，诗人既有对自身境遇的感慨，如被妻子抛弃、不懂俄语等，也有对世事的无奈，如少正卯和盆成括的遭遇等。意境营造上，通过‘身侧乾坤大舞台’‘人面空时天似漆’等诗句，营造出一种宏大而又孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人对人生的思考，包括命运的无常、才华的展现与埋没等。

速览

《六七八次和苗公三首》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为感慨人生、对比手法、宏大意境、命运无常。身侧乾坤大舞台，正生小丑两担来。 不知有汉回君棹，见弃于妻打我柴。 少正卯除因肃政，盆成括死岂无才。 自摸伸手此头在，…