陪鸾公东来顺小饮并市场散步叠柴韵二首
目送群贤上省台，未曾西去且东来。
青梅煮酒酸同醋，羊肉涮锅硬似柴。
天下苍生失环堵，使君孟德始雄才。
座中惟有查初白，敬业高堂不染埃。
李杜同登单父台，聂张联袂市场来。
才离酒馆包茶叶，遍跑烟摊觅火柴。
打仗难如聿明勇，著书更逊溥仪才。
仰天大笑天何说，唾地无声地有埃。
青梅煮酒酸同醋，羊肉涮锅硬似柴。
天下苍生失环堵，使君孟德始雄才。
座中惟有查初白，敬业高堂不染埃。
李杜同登单父台，聂张联袂市场来。
才离酒馆包茶叶，遍跑烟摊觅火柴。
打仗难如聿明勇，著书更逊溥仪才。
仰天大笑天何说，唾地无声地有埃。
译文
目送着众多贤能之士前往省台，未曾往西去暂且往东而来。青梅煮酒的味道酸得如同醋，羊肉涮锅的质地硬得像柴。天下的百姓失去了家园，而使君曹操才展现出雄才大略。在座之中只有查初白，他的品德高尚如同不沾染尘埃。李白和杜甫一同登上单父台，聂与张携手从市场而来。刚离开酒馆又去包茶叶，到处跑去寻找火柴。打仗比聿明的勇猛还艰难，著书比溥仪的才华更逊色。仰头大笑天能说什么呢，吐口水在地上也没有声音但地上却有尘埃。
注释
- 省台（shěng tái）
- 古代中央政府的官署，这里指官员前往办公的地方。
- 环堵（huán dǔ）
- 周围墙壁，常用来形容居处简陋。
- 使君（shǐ jūn）
- 汉代称呼太守刺史，这里借指曹操，有尊称之意。
- 查初白（chá chū bái）
- 清代诗人查慎行，字初白，以诗名世。
- 单父台（dān fǔ tái）
- 在山东单县，相传李白和杜甫曾一同登台赋诗。
- 聿明（yù míng）
- 可能是一个特定的人名或具有象征意义的词汇，在诗中代表勇猛的形象。
- 溥仪（pǔ yí）
- 清朝末代皇帝，在诗中可能作为一种对比，与著书等行为相联系。
赏析
这首诗在文学手法上，多处运用了对比，如青梅煮酒的酸与醋对比，羊肉涮锅的硬与柴对比等，增强了诗歌的表现力。情感表达上，既流露出对天下苍生的关切，又有对历史人物的感慨，同时也展现出诗人自身的一种超脱和淡然。意境营造上，通过描述各种场景和人物的活动，勾勒出一幅市井生活与文人雅趣交织的画面。主题思想上，以日常生活中的琐事为切入点，探讨了人生、历史、社会等诸多方面的问题，具有一定的深度和广度。
速览
《陪鸾公东来顺小饮并市场散步叠柴韵二首》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为写景、叙事、抒情、对比。目送群贤上省台，未曾西去且东来。 青梅煮酒酸同醋，羊肉涮锅硬似柴。 天下苍生失环堵，使君孟德始雄才。 座中惟有查初白，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品