雪峰十年祭二首

译文

在月白风清的夜晚身处酒店，山遥路远却要面对仇人的头颅。认识了雪峰之后，别人不说愁我却自己忧愁起来。在干校经历了天地般的秋天，从干校归来疾病增添了忧愁。在地下相逢章夫子，知道你在这乾坤之中处于何种境地。

注释

雪峰

可能是一个特定的人物或具有象征意义的事物，在诗中是诗人情感的触发点。

干校

指的是在特定历史时期设立的劳动改造学校，这里是诗人经历诸多磨难的地方。

章夫子

可能是诗人的友人或相识之人，在地下相逢引发了诗人的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上，通过'月白风清'与'山遥路远'等词语的对比，营造出一种复杂的情境。情感表达上，诗人先是因身处于特定环境而忧愁，后来在经历诸多变故后，忧愁更深。意境营造方面，'酒店'与'仇头'的 juxtaposition（并置），给人强烈的视觉冲击和心理感受。主题思想上，主要围绕着诗人在特定历史时期的经历和内心的忧愁展开，反映了当时的社会环境和个人的命运。

速览

《雪峰十年祭二首》是其他代诗人聂绀弩的作品，主题为写景（无景，主要写心境）、抒情（忧愁之情）、叙事（回忆干校经历等）、象征（雪峰等象征特定意义）。月白风清身酒店，山遥路远手仇头。 识知这个雪峰后，人不言愁我自愁。 干校曾经天地秋，归从干校病添愁。 相逢地下章夫子，…