长干曲

译文

顶着逆流故意来相邀，乘坐菱舟不怕路途遥远。我的家住在扬子江边，就能玩耍那广陵的潮水。

注释

逆浪（nì làng）

迎着波浪，形容船只在波涛中行驶的情景。常用来表现人的勇敢和坚韧。

菱舟（líng zhōu）

用菱角装饰的船，古代常以菱舟等形象来描绘水乡的船只，增添诗意。

妾家（qiè jiā）

女子对自己家的谦称，古代女子在提及自己家庭时常用此词。

扬子（yáng zǐ）

指扬子江，即长江下游的一段。是中国重要的河流，在古代文学中常被提及，具有特定的地域文化意义。

广陵潮（guǎng líng cháo）

广陵地区的潮水，广陵即现在的扬州，扬州以广陵潮闻名，这里的‘弄广陵潮’体现了女子对家乡特色的熟悉和喜爱。

赏析

在写作手法上，‘逆浪故相邀’通过‘逆浪’这一景象烘托出一种勇往直前的精神，‘便弄广陵潮’则用‘弄潮’的行为展现出女子的豪迈气概。情感表达上，充分体现了女子的勇敢无畏，对自己家乡和生活的热爱与自豪。意境营造方面，描绘出了一幅在逆浪中行驶、前往广陵弄潮的壮阔画面，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想上，以女子的行为和情感为线索，展现了一种积极向上、敢于挑战的精神风貌。

速览

《长干曲》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、豪放、叙事、情感。逆浪故相邀，菱舟不怕遥。 妾家扬子住，便弄广陵潮。