郊庙歌辞 周郊祀乐章 昭顺乐

译文

云门乐舞奏响，还有孤竹制成的乐器相伴，青色的玉璧和黄色的琮玉（用于祭祀）。已经祭祀了天地，也能够匹配祖宗的祭祀规格。恭敬地举行盛大的礼仪，仰头答谢上天的功绩。神灵回归到天上，福泽降临无尽。

注释

云门

周六乐舞之一。相传为黄帝时的乐舞。

孤竹

指孤竹管乐器。

苍璧

青色的玉璧，古代祭祀时用于礼天。

黄琮

黄色的琮玉，古代祭祀时用于礼地。琮，cóng，一种玉器。

克配

能够匹配。

虔修

恭敬地举行。虔，qián，恭敬。

玄功

指上天的功绩。

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

赏析

从文学手法上看，这篇郊庙歌辞运用了铺陈的手法，罗列祭祀所用之物如‘云门孤竹，苍璧黄琮’，以及祭祀的对象天地祖宗等，详细地描绘出祭祀的场景，简单而直接。在情感表达方面，充满了对天地祖宗的崇敬之情，‘虔修盛礼，仰荅玄功’一句，‘虔’字体现出恭敬、虔诚，通过盛大的祭祀礼来答谢天地之功，表达对天地孕育之恩、祖宗庇佑之恩的感恩之情。在意境营造上，营造出一种庄严肃穆的祭祀意境，这种意境是通过祭祀的场景描写、礼仪的尊崇来体现的。主题思想明确，是对祭祀天地祖宗的歌颂，强调祭祀的意义在于感恩以及祈求福泽。

速览

《郊庙歌辞 周郊祀乐章 昭顺乐》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀、崇敬、庄严肃穆、感恩。云门孤竹，苍璧黄琮。 既祀天地，克配祖宗。 虔修盛礼，仰荅玄功。 神归碧落，福降无穷。