代古诗

译文

有客人从远方而来，送给我有天鹅图案的绫罗。用相思的箱子贮藏它，用同心的绳子封缄它。裁剪它做成贴身的衣服，穿着它一起睡觉和起床。分别已经过了多年，心中的欢喜已不像那绫罗一样。把酒倒在井中，谁能分辨出斗升的多少。合在一起就像杯中水，谁能分辨出淄水和渑水。

注释

鹄（hú）文绫

有天鹅图案的绫罗，是一种精美的丝织品。

贮（zhù）

贮藏，存放，这里表示用相思箧把礼物存放起来。

缄（jiān）

封缄，用同心绳将箱子封起来，寓意着对礼物的珍视和对情感的封存。

淄（zī）渑（shéng）

淄水和渑水，古代二水名，两水合流处，水的性质不同，清浊各异，因以‘淄渑’比喻性质不同的事物。

斗升

古代的容量单位，十升为一斗，这里比喻酒的多少。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘贮以相思箧，缄以同心绳’，将礼物与情感紧密相连，形象地表达了思念之情；‘泻酒置井中，谁能辨斗升。合如杯中水，谁能判淄渑’，以酒倒井中难辨斗升、水合杯中难分淄渑，来比喻感情的变化难以分辨，极具感染力。情感表达上，通过对礼物从赠送时的珍视到分别多年后情感变化的描写，深刻地展现了时光流逝对情感的影响，情感细腻而深沉。意境营造上，以简单的生活场景，如裁剪衣服、一起寝兴等，营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要表达了时光变迁中情感的易变与复杂，以及对过去美好情感的怀念。

速览

《代古诗》是其他代诗人谢惠连的作品，主题为情感细腻、意境温馨、手法生动、时光变迁。客从远方来，赠我鹄文绫。 贮以相思箧，缄以同心绳。 裁为亲身服，著以俱寝兴。 别来经年岁，欢心不同凌。 泻酒置井中，谁…