登景阳楼诗

译文

高大的殿堂临近一万丈的城墙，层层楼阁跨越九重的高度。美玉装饰的轩廊笼罩着翠绿的帷幔，丝带编织的帷幕遮蔽着如云彩般的屏风。台阶上清晨的露水洁净，树林下傍晚的风清凉。蔓延的藻类有着翠绿的叶子，芬芳的兰花妩媚地生长着紫色的茎干。极目远望可以看到整个天下的险要之处，停留观察可以遍及神妙的京城。纵横的沟渠交错着绮丽的景象，排列的树木生发着华美的花朵。士人和女子在街道上眼花缭乱，车服冠冕在都城闪耀。万辆马车扬起金色的马嚼子，千辆车子树立着兰花装饰的旗帜。

注释

万雉（wàn zhì）

形容城墙很长，一万丈。雉，古代计算城墙面积的单位，长三丈、高一丈为一雉。

九成（jiǔ chéng）

古代建筑以九为阳数之极，九成指九层，形容楼阁之高。

瑶轩（yáo xuān）

用美玉装饰的轩廊，瑶，美玉；轩，有窗的长廊或小屋。

翠幌（cuì huǎng）

翠绿的帷幔，翠，绿色；幌，帷幔。

组幕（zǔ mù）

用丝带编织的帷幕，组，丝带；幕，帷幕。

云屏（yún píng）

如云彩般的屏风，形容屏风的精美和华丽。

蔓藻（màn zǎo）

蔓延生长的藻类植物，蔓，蔓延；藻，藻类。

嬛绿叶（huán lǜ yè）

翠绿的叶子，嬛，通‘环’，环绕，这里形容叶子的茂盛。

万轸（wàn zhěn）

万辆车，轸，车后横木，代指车；万轸形容车多。

千轴（qiān zhóu）

千辆车，轴，车轮中心的圆木，代指车；千轴形容车多。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的对偶句，如‘崇堂临万雉，层楼跨九成’‘阶上晓露洁，林下夕风清’等，使诗歌在形式上整齐美观，节奏明快。情感表达上，通过对景阳楼周围壮丽景色的描绘，以及对士女、轩冕等的描写，展现出一种繁华热闹的景象，流露出作者对京城繁华的赞美之情。意境营造方面，营造出了宏大、壮丽、清幽的意境，既有高楼大厦的雄伟，又有晨露夕风的清新。主题思想上，主要是描绘景阳楼的壮丽以及京城的繁华，体现了作者对当时社会景象的观察和感受。

速览

《登景阳楼诗》是其他代诗人刘义隆的作品，主题为写景、壮丽、繁华、对偶。崇堂临万雉，层楼跨九成。 瑶轩笼翠幌，组幕翳云屏。 阶上晓露洁，林下夕风清。 蔓藻嬛绿叶，芳兰媚紫茎。 极望周天险，留…